Ah c'est un disque dur multimédia, plutôt qu'une une UC de salon (où là c'est vraiment un petit PC).
Là, tu es bloqué aux formats reconnus par le disque, et malheureusement tu ne pourras pas installer de logiciels dessus. Si ton disque ne reconnait pas les mkv, ta seule solution est d'espérer que le constructeur publie un nouveau firmware permettant la lecture de ces fichiers.

Sinon, tu peux essayer un truc. Renommer le mkv en avi, si ton disque dur multimédia, reconnait le codec h264, y a peut être moyen qu'il les lise (je fais ça avec le module télé de Free). Mais tu perdras ce qui fait le charme de mkv, à savoir les sous titres (ça au pire ça se "corrige" en choppant un fichier srt normalement), et les différentes langues.

Tout dépend du contenu de ton MKV, tu peux le "démuxer" et récupérer la vidéo, le son, les sous-titres.

Ensuite, tu prends par exemple Virtual Dub ou autre (ou un logiciel qui sait "remuxer" des flux vidéos), et tu peux rassembler la vidéo et le son sans avoir du MKV (du .avi par exemple)

Après, ça dépend du format final et si ton disque dur multimédia le lira.

Mais sinon, c'est une solution assez rapide (ça prend 2 minutes à faire vu qu'il n'y a pas de réeencodage)

"MKVExtract" fait la première partie par exemple.

C'est quoi comme marque sinon ? Moi j'en ais un dans le genre, une peekbox 3 (qui lit pas mal de trucs d'ailleurs, enfin pas le mkv de mémoire, et qui ne prend pas les vidéos HD mais bon ça je m'en tappe, je n'en ais pas et la TV du salon n'est pas HD donc ça ne servirait à rien de toute façon). Ca lit quand même pas mal de trucs. Par contre, je l'ai acheté vide moi, que le boitier, j'avais un disque dur 80 Go qui ne servait plus à rien donc je l'ai recyclé dedans)

Et les quelques fichiers réticents perso, je les réeencode. Une fois que tu sais le faire, c'est assez facile (tu peux les mettre à la chaîne en plus). Bon, j'ai un gros PC, ça aide bien (Core 2 Duo [Dual Core] 2.66 Ghz et 2 Go de Ram) mais bon, j'en faisais déjà sur l'ancien et ce n'était pas si lent que ça.

J'ai un ptit problème pour ma part... Je me suis acheté le processeur Intel Q6600 (quad-core), et résultat : windows reconnait le multi core, mais impossible de faire marcher correctement une video mkv en 1080p... un ami a moi a un core 2 duo, et ça marche du tonnerre...

Je viens de changer d'ordinateur portable, et c'est la revolution. Finalement je correspond bien aux PLM imagines par l'industrie, a sa voir qu'un PC portable a une duree de vie de 4 ans, en "cycle produit".

Bref, d'un Pentium IV, 256 MHZ SDRAM, 20 Go HDD, Lecteur DVD-ROM Graveur CD, je passe a un :

Centrino 2 2.28GHz, 2 Go DDR2, lecteur BluRay, ecran 16/9 16 pouces, 320 Go HDD, avec une carte video qui a l'air franchement sympa : GeForce 9 9600 GT.

-----

J'ai aussi achete un ecran 24 pouces HD pour ma Xbox, c'est la revolution chez moi, avec enfin des choses a cambrioler! 

@ Tinou: c'est là qu'on voit la monstruosité des évolutions technologiques et leur vitesse... Ca doit te changer la vie!