Vu sur cyna à l'instant, la VF remasterisée va bénéficier de quelques améliorations pour sa première rediffusion:
A noter le retour de la version remasterisée de "Saint Seiya" à partir du samedi 30/06 à 20h00.
Notons que cette version contient quelques remaniements:
- Dans l'épisode 1 il y aura moins de "blancs", Gib' et Bass ayant fait du très bon boulot pour retrouver d'autres dialogues d'anciens épisodes pour les incorporer à celui-ci.
- Dans les épisodes 13, 20 et 46, les chansons japonaises retirées de la VF d'origine ont été replacées. Hélas, ça n'a pas pu être le cas sur l'épisode 16 car "Beautiful child" avait été remplacé par "Pegasus Fantasy" et il est impossible de retirer cette chanson sans retirer également les dialogues.
Posted on: Sunday 24 June, 14:01:31
Nouvelle version de l'épisode 1 ( posté par Arachnée sur cyna ):
http://fr.youtube.com/watch?v=pbc0TqLucHIComme on peut s'en rendre compte en visionnant cet extrait, ils ont donc pioché dans divers épisodes afin de combler les vides du passage sans dialogues ( c'est-à-dire scène de l'oreille + flashback Yaya/Cassios ) de la précédente version... Et je dois dire que le résultat est plutôt convaincant

EDIT: Ha tiens, ils ont même pris un dialogue d'Hilda dans Asgard pour la phrase de Shaina ( "il n'est pas aussi vulnérable qu'on le pensait, blabla" )
