Et le Nouryokushiken fut...

Kamen · « **on:** Sunday 27 November 2005, 22:54:34 »

Bonjour Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs

Un petit coucou depuis ma base secrete ou je prepare ma reussite (enfin, y a interet, vu le temps que ca me prend... Disons que preparer tout court serait deja bien) au nouryokushiken. Et comme je ne suis pas le seul a subir les affres de cet epouvantable examen dimanche prochain, je voulais formuler mes plus vifs encouragements aux malheureuses victimes volontaires de cette hecatombe annuelle (car comme chacun sait, le Monbusho venere la Noire Deesse). En passant, si l'un des impetrants souhaitait poser des questions de derniere minute, je maintiens une hotline grammaire/vocabulaire jusqu'au ikkyuu a partir de ce soir (je suis plutot a jour, donc je peux passer un peu de temps a eclaircir des points qui vous sembleraient obscurs), soit sur le forum soit par mail interpose.
Et si je puis me permettre un dernier conseil, ce serait de faire le plein d'animes pendant la semaine pour travailler la comprehension orale (mais PAS de Naruto. Des pseudo-ninjas prepuberes, ca ne ressemble pas a de l'authentique japonais, je vous le dis). Si vos parents vous disent quoi que ce soit, dites que vous preparer un examen!

Les jeux videos, ca le fait aussi (Soulcalibur III. Rah, c'est bon!!!!!)

Battou · « **Reply #1 on:** Sunday 27 November 2005, 23:23:56 »

Euh... C'est quoi le nouryokushiken ?

Kamen · « **Reply #2 on:** Sunday 27 November 2005, 23:34:07 »

C'est sur que, sans explication pour le neophyte...

Le nouryokushiken est le tres attendu et redoute Test D'Aptitude en Langue Japonaise, qui se deroule chaque annee la premiere semaine de decembre dans le monde entier, en quasi-simultane. Il est constitue de 4 niveaux, le 4 etant le plus basique et le 1 le plus difficile. C'est une serie de QCM pleins de pieges, sur les kanjis et le vocabulaire ; la comprehension orale ; enfin, la comprehension ecrite et la grammaire. Le test est payant (50 Euros pour le niveau 1, je crois que c'est moins cher pour les niveaux inferieurs), mais donne droit a un merveilleux bout de papier reconnu internationalement. En gros, ca aide quand on veut decrocher un boulot en rapport avec le Japon, ou qu'on soit dans le monde.
Il existe egalement le test du JETRO, plus oriente affaires, et un nouveau test dont le nom m'echappe mais qui, outre des questions d'ordre linguistique, fait aussi appel aux connaissances en mathematiques, histoire-geo, et une specialite au choix (eco, litterature, je ne sais plus pour le reste), le tout a rediger en japonais bien sur. Ah, resoudre des integrales dans la langue de Tezuka, ca doit etre drole ca...

Battou · « **Reply #3 on:** Sunday 27 November 2005, 23:43:17 »

Ah... Ben bon courrage alors.
Tu vas matter quoi en guise d'entrainement à la "compréhension orale"?

Kamen · « **Reply #4 on:** Sunday 27 November 2005, 23:48:51 »

Pour tout dire, ma soeur m'a prete Hellsing. J'ai apercu ca chez un ami, ca me semble bien. Vitesse d'elocution naturelle, vocabulaire un peu specialise, mais bon... Sinon, je conseillerais les series un peu cruches du genre Love Hina, ou plus dejantees comme School Rumble (je crois que c'est comme ca que ca s'appelle), des situations de la vie de tous les jours, ca le fait bien.
J'aurais volontiers revampe mon Petite Causette, mais... Je l'ai prete a quelqu'un!!! Et je ne revois cette personne qu'a l'examen. Tant pis!
En fait, autant que je sache, nous sommes 3 du forum a passer l'examen. S'il y en a d'autres, qu'ils se devoilent!!!

Amir · « **Reply #5 on:** Sunday 27 November 2005, 23:54:44 »

Si j'ai bien compris tu passes le JLPT?
Bonne chance, en tout cas, ainsi qu'aux 2 autres forumeurs.

Wingman · « **Reply #6 on:** Monday 28 November 2005, 01:20:56 »

C'est en fait comme le Toeic (sauf que la c'est pour jap et non pas anglais)

En tout cas bonne chance à vous.

Megara · « **Reply #7 on:** Monday 28 November 2005, 01:32:45 »

Bonne chance aux trois courageux qui le passent! Je compatis...

Moi j'ai loupe le Ikkyu il y a 2 ans (il me manquait 5% pour l'avoir. J'etais tellement degoutee que je n'ai jamais reessaye...

Atlas · « **Reply #8 on:** Monday 28 November 2005, 01:36:43 »

Quote from: Megara on Monday 28 November 2005, 01:32:45

Bonne chance aux trois courageux qui le passent! Je compatis...

Moi j'ai loupe le Ikkyu il y a 2 ans (il me manquait 5% pour l'avoir. J'etais tellement degoutee que je n'ai jamais reessaye...

Arf...

Le Ikkyu, j'imagine que c'est un autre type de concours assez similaire ? A-t-il une valeur différente ?

Megara · « **Reply #9 on:** Monday 28 November 2005, 01:42:34 »

Quote from: Atlas on Monday 28 November 2005, 01:36:43

Arf...

Le Ikkyu, j'imagine que c'est un autre type de concours assez similaire ? A-t-il une valeur différente ?

Je voulais dire le Ikkyu (niveau 1) du Nihongonoryokushiken. Les niveaux vont de 4 (le plus facile) au niveau 1 (le plus difficile). Et c'est le niveau 1 qui est requis pour avoir le droit de rentrer dans une fac japonaise.

Sinon, comme autre test, il y a celui du JETRO, qui va de 3 a 1, et qui est oriente business. Je dirais que le niveau 1 du JETRO est bien plus difficile que le Nihongonoryokushiken.

JETRO Test: http://www.jetro.go.jp/en/jetrotest/

Luna · « **Reply #10 on:** Monday 28 November 2005, 09:21:43 »

Bon courage et bonne chance Kamen, ainsi qu'aux autres forumeurs qui passent le test.

Kamen, t'as intérêt à réussir pour qu'on puisse fêter ça.

On t'attend toi et la bouteille de champagne pour célébrer ta réussite

Amnounet · « **Reply #11 on:** Monday 28 November 2005, 10:25:54 »

Je m'abstiendrai de vous polluer avec tous mes encouragements perturbateurs ... juste merde quoi ..

Kamen · « **Reply #12 on:** Monday 28 November 2005, 11:22:28 »

Le JETRO est plus difficile? Je connais quelqu'un qui l'a essaye, mais ses remarques n'allaient pas trop dans ce sens. Disons que l'entretien en temps reel, qui n'existe pas dans le Nouryokushiken, doit etre plus stressant... Et puis, on peut esperer qu'ils ne demandent pas des trucs moches du genre : を余儀なくされる

Rah, Megara, rate a 5%, la haine absolue. J'ai peur de faire un truc dans le genre... On croise les doigts, et tous les forumistes vont brillament reussir l'examen.

Ceci dit, puisque tu as deja subi l'horrible chose, tout conseil serait le bienvenu. On m'a deja dit, et j'y crois, que dans la troisieme partie, il faut commencer par la grammaire et la liquider le plus vite possible, pour passer un maximum de temps sur les textes, quitte a revenir sur la grammaire une fois tout termine. J'ai personnellement une bete question, mais... Il est interdit d'ecrire sur les formulaires, non? En gros, pas de prise de note possible quand on a une hesitation. J'aurais besoin d'une confirmation pour ca (si oui, c'est trop moche

). Merci d'avance!

Ayou · « **Reply #13 on:** Monday 28 November 2005, 12:10:36 »

Je suis l'une des deux autres qui va passer ce test mais qui sait d'avance qu'il ne l'aura pas, cependant cela me fait un bon moyen de me motiver à travailler

'
Niveau 4, je t'aurai l'année prochaine

Kamen · « **Reply #14 on:** Monday 28 November 2005, 12:20:01 »

Ben non Ayou, faut pas desesperer!!! Niveau 4, je pense que c'est tres jouable. Apprends les composes vicieux (大木 se lit taiboku!!! 大人 se lit otona), regarde des animes, et lis. La grammaire ne devrait pas etre trop dure (penser que を sert a designer un espace parcouru aussi), la lecture risque de poser le plus de problemes. Mais justement, va tres vite sur la grammaire pour assurer la comprehension! On y croit!!!