"Les Chevaliers du Zodiaque" VF, non censuré et remasterisé sur AB1

Amnounet · « **Reply #90 on:** Tuesday 26 December 2006, 13:49:21 »

Il me semblait que d'avoir une VF tronquée était le seul obstacle qui les empêchait de sortir une version collector VF + VOSTF .... maintenant que la VF sera intégrale, il ne devrait plus y avoir qu'à attendre ...

AZB · « **Reply #91 on:** Tuesday 26 December 2006, 13:53:32 »

Quote from: Amnounet on Tuesday 26 December 2006, 13:49:21

Il me semblait que d'avoir une VF tronquée était le seul obstacle qui les empêchait de sortir une version collector VF + VOSTF ....

Sauf que personnellement, s'ils avaient sorti une édition VOSTFR intégrale only, je leur en aurais pas voulu

Quote

maintenant que la VF sera intégrale, il ne devrait plus y avoir qu'à attendre ...

Oui, attendre... M'enfin ça fait quand même des années qu'on fait que ça, je commence à en avoir un peu ma claque de poireauter pour des prunes

Amnounet · « **Reply #92 on:** Tuesday 26 December 2006, 14:00:20 »

Le monde est divisé en deux catégories : ceux qui y survivent et les autres ....

squekky · « **Reply #93 on:** Tuesday 26 December 2006, 14:01:16 »

si tu poireaute tu as toujours l'import.

Pour le moment enfin AB on fait queleque chose de bien. Reste à voir comment va se presenter la vostf.

Kian · « **Reply #94 on:** Tuesday 26 December 2006, 18:03:50 »

Quote from: Aioriaiszebest on Tuesday 26 December 2006, 13:53:32

Oui, attendre... M'enfin ça fait quand même des années qu'on fait que ça, je commence à en avoir un peu ma claque de poireauter pour des prunes

Ouai enfin à force d'attendre dis-toi que tu auras ptet l'intégrale un jour, sur HD-DVD ou Blu-ray

FX · « **Reply #95 on:** Tuesday 26 December 2006, 18:03:57 »

Très chouette et Shina

C'est bien mieux que le Meikai...

Amir · « **Reply #96 on:** Tuesday 26 December 2006, 18:11:08 »

Quote from: Rhadamanthe-hadès on Tuesday 26 December 2006, 18:03:57

C'est bien mieux que le Meikai...

Bein oui, et après t'en as qui rêve que la série soit refaite... pffff!

999 · « **Reply #97 on:** Tuesday 26 December 2006, 19:37:58 »

Oui, ancienne série je te préférais Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaavant !

FX · « **Reply #98 on:** Wednesday 27 December 2006, 11:32:02 »

Ca + le Junikyu c'est le BIEN !!!

AZB · « **Reply #99 on:** Tuesday 26 June 2007, 21:27:48 »

Vu sur cyna à l'instant, la VF remasterisée va bénéficier de quelques améliorations pour sa première rediffusion:

Quote

A noter le retour de la version remasterisée de "Saint Seiya" à partir du samedi 30/06 à 20h00.

Notons que cette version contient quelques remaniements:
- Dans l'épisode 1 il y aura moins de "blancs", Gib' et Bass ayant fait du très bon boulot pour retrouver d'autres dialogues d'anciens épisodes pour les incorporer à celui-ci.
- Dans les épisodes 13, 20 et 46, les chansons japonaises retirées de la VF d'origine ont été replacées. Hélas, ça n'a pas pu être le cas sur l'épisode 16 car "Beautiful child" avait été remplacé par "Pegasus Fantasy" et il est impossible de retirer cette chanson sans retirer également les dialogues.

Posted on: Sunday 24 June, 14:01:31

Nouvelle version de l'épisode 1 ( posté par Arachnée sur cyna ):

Comme on peut s'en rendre compte en visionnant cet extrait, ils ont donc pioché dans divers épisodes afin de combler les vides du passage sans dialogues ( c'est-à-dire scène de l'oreille + flashback Yaya/Cassios ) de la précédente version... Et je dois dire que le résultat est plutôt convaincant

EDIT: Ha tiens, ils ont même pris un dialogue d'Hilda dans Asgard pour la phrase de Shaina ( "il n'est pas aussi vulnérable qu'on le pensait, blabla" )